Clichés
Ausdréck wéi "de rouege Stuerm vum Stuerm", "Mammendag", oder "Hien ass eng Ratte" gouf sou oft benotzt, datt se elo Klischeen sinn. Wann se net wichteg sinn am Ton vun Ärer Aarbecht, ass et normalerweis besser, Klischees ze vermeiden. Wann Dir net mat méi originaresche Sprooche kënnt, ass et besser fir d'Metapher ze verbannen an ze entscheeden fir eng direkt Beschreiwung.
Mixed Metaphors
En anere gemeinsame Problem mat der Metapher ass d'Tendenz, se ze vermëschen oder ze iwwerstoen, normalerweis aus onrouegendem Denken oder iwwer denken. D'Resultat bréngt zwee Biller vir, déi einfach net zesummen sinn. An "Beispiller vu Metaphern", ginn ech d'Beispill "Eis Tastatur léiert e Geescht an der Sënn vum Ouer ze spieren." Hei huet de Lautsprecher zwee Metaphern gemengt, déi zu Onsécherheet féieren. E "Geescht säi Geescht" kann näischt spillen, anscheinend net "duerch Ouer".
An Regelen fir d'Schrëftsteller gëtt den Diana Hacker zum Beispill, "D'Uelegplaatz vu senger Utilisatioun an der neier Corvette ze kreuzen, huet säi Papp ënner engem komplette Kapp vum Damp geflunn." Si erkläert datt "Fléien" e Flugplang schlägt, während "voller Dampweiler" en Zuch schreift.
E bësse Gedanken an eng kleng Ännerung bréngt méi kloer Satisfaktioun: "D'Sëtzen an der Corvette ze kreuzen", huet de Papp an der Drockgeschwindegkeet geflunn. "
D'Buch englesch Made Simple léisst e besonnescht gedréckt Beispill. Benotzt Är eegene Reaktioun wann Dir probéiert dëst Kapitel ze liesen:
Den Alter vum Atom huet den Ament verännert, awer d'Transfiguratioun ass vu Spiritualitéit zum Materialismus, genee d'Réck vun der Advokatioun vun de antike Propheten. Haut ass de Mënsch op säi Marché vu Geescht gesprengt, awer seng Séil ass verwonnert an engem Abess vun falschen Sehnen. An de Spalt vum Atom ass de Mënsch säin eeglecht Liewen opgespléckt an d'Eenheet vun senger Molekularitéit ganz verluer.
Et ass schwéier ze duerchzebréngen, ass et net? Wéi d'Autoren erklären:
De Schrëftsteller beginnt mat enger interessant Bild - Transfiguratioun - awer kuerz duerno verloscht se an enger onofhängeger Figur iwwer e Marché vu Geescht . Ausserdeem kritt hien seng Metaphern verwéckelt, wann hien eng Séil ass an engem Abschidder gerappt . Zum Schluss kënnt hien an d'Atom zréck, awer d'ursprénglecht Bild vun der Transfiguratioun war komplett verschwonnen, an de Lieser wandert an den drasteschen Tiefen vum molekulare Ganzt .
Benotzt wéi vill méi einfach et op dëser Auswiel konzentréiert ass:
Den Atommé huet d'geeschtlech Entwécklung vum Mann ophält. Intellektuell huet hie sech duerchgesat, awer seng Ideale a seng Wäerter hunn ëmmer nach gestoppt. Wann de moralesche Bewosstsinn vum Mann ass, däerf d'Atommeschplitung e illusoresche Fortschrëtt beweisen.
Wann Dir ëmmer an Zweifel hutt, ob oder ob Dir eng Metapher net zougezunn hutt, ass et besser fir all zesummen ze botzen. Gebrauchsdefinéiert benotzt Dir Iech op adäckeg a liest Är Lieser. Vergiesst net, Ären Iwwergewiicht Ziel ass ze kommunizéieren. Heiansdo heescht dat heescht datt Dir Äert Ego besiche kënnt fir plain pronoun.
Huelt dësen Artikel weider mat engem Training déi Är eege Metaphern huet oder Äert Wësse mat engem Quiz testen.