Interpreter / Iwwersetzer Aarbechtbeschreiwung
Iwwersetzer an Iwwersetzer musse komplette Meeschter iwwer mindestens zwee Sproochen hunn, fir och eng Roll ze maachen.
Interpreter iwwersetzen d'Informatioun vun enger Sprooch an eng aner Sprooch. Si hëllefen Leit, déi net wëssen datt déi zwou Sproochen matenee kommunizéieren. Iwwersetzer konvertéieren Informatioune vun enger schrëftlecher Sprooch an en anert.
Béid Dolmetscher an Iwwersetzer mussen d'Informatioun séier a präzis informéieren. Si mussen Subtletien wéi den Ton vun der Noriicht erfassen. D'Zil ass fir d'Iwwersetzung esou eng no der ursprénglecher Sprooch wéi méiglech.
Interpreter / Iwwersetzer Aarbecht Ëmwelt
Interpreter schaffen an enger Variatioun vun Astellungen. Vill Aarbechtsagent an juristeschen Ëmfeld, medizinesch Astellungen, a Gemengeninstellungen. E puer Aarbechten fir Konferenzzentren oder fir Rees / Tourismus Entitéiten. Aner schaffen fir d'Regierung.
Iwwersetzer si fir Betribsfirmen oft publizéiert. Si kënnen literaresch Iwwersetzer déi Bicher, Artikelen an aner Wierker aus enger Sprooch an een anere konvertéieren. Aner Iwwersetzer hëlleft Korrespondenz Dokumenter iwwer Produkter a / oder Servicer.
Interpreter schaffen normalerweis an de Spideeler, Schoule, Konferenzzentren a Coursen. Vill mussen fir hir Aarbecht reesen. Iwwersetzer, op der anerer Säit, schaffe vill vun doheem. Viele sinn selwer, hir Aarbecht fir eng Rei Organisatiounen abegraff. Aner schaffen fir spezifesch Publikatiounen oder Entreprisen.
Dolmetscher / Iwwersetzer Aarbechtplang
Déi meescht Dolmetscher an Iwwersetzer arbei vollzäiteg während normale Geschäftsstonnen. E puer Aarbechter an Wochenenden, besonnesch wann se eng konkret Konferenz oder Event probéieren.
Iwwersetzer an Iwwersetzer, déi selbstänneg sinn, hunn méi flexibel Aarbechtspläng. Si kënne vläicht fir laang Periode vun der Aarbecht schaffen, an da gi laang Paus.
Dolmetscher / Iwwersetzer Ausbildung an Ausbildung néideg
Normalerweis brauchen Dolmetscher a Iwwersetzer mindestens e Bachelorstudium. Déi wichtegst Ufuerderung ass awer datt Dir zwou Sproochen fléissert.
Oft maachen d'Dolmetscher an d'Iwwersetzer ganz beruffspezifesch Trainingsprogrammer oder Zertifikaten. Dës Programmer bidden typesch spezielle Formatioune fir wéi Dir eng speziell Typ vun Interprétatioun oder Iwwersetzungsaarbecht maachen wéi d'medizinesch, juristesch oder héiflech Interpretatioun.
Organisatiounen wéi d'amerikanesch Iwwersetzer-Associatioun, National Center for State Courts, D'National Board of Certification for Medical Interpreters bidden Zertifizéierungs Programmer wéi College wéi UC San Diego. Et ass hëllefsbereet fir Iwwersetzer an Dolmetscher fir dës professionnel Zertifizéierung ze kréien fir de Patron ze bewältegen datt si spezifesch Kompetenzniveau vun de Iwwersetzungssituatiounsprojeten erzielt hunn.
Verschidde Dolmetscher an Iwwersetzer hunn och en Master Ofschloss. Dëst ass am meeschte verbreet wann Dir Wëssen an engem technesche Kader brauch, wéi Finanzen oder Software.
Interpreter / Iwwersetzer Fäegkeeten Ufroen
Dir fannt eng Lëscht vu Fäegkeeten déi aus Dolmetscher an Iwwersetzer gefuerdert sinn . Et gi vill Fäegkeeten speziell fir Dolmetscher a Iwwersetzer, z. B. aktive Hörer, Kommunikatiounsfäegkeeten, menschenfäeglech Fäegkeete a liesen a verbal verstane ginn.
Vläicht ass déi wichtegst a schwéier Erausfuerderung fir kulturell Sensibilitéit. Iwwersetzer an Iwwersetzer mussen d'Kulturen vun de Leit kennen verstoen, déi se schaffen a kënnen d'Subtletien vun all Sprooch erliewen.
Wann Dir Är Aarbecht als Iwwersetzer oder Iwwersetzer befaasst, sollt Dir d' Aarbechtsbeschreiwung fir eng Lëscht mat speziellen Fäegkeeten fir dës Aarbecht liesen.
Dolmetscher an Iwwersetzer Salariéen
Laut dem Bureau of Labor Statistics "Occupational Outlook Handbook" war de Median fir en Interpreter / Iwwersetzer am Joer 2016 $ 46.120. Déi niddreg 10 Prozent hunn manner wéi 25.370 Dollar verdéngt, an déi héchsten 10 Prozent hunn méi wéi $ 83.010 verdéngt.
Déi héchste bezuelte Dolmetscher an Iwwersetzer si normalerweis fir professionnel, wëssenschaftlech an technesch Servicer, en Duerchschnëtt 52.000 Dollar an d'Regierung, 50.880 $. D'Gesondheetswiesen an Educatiounssektoren bezuelen Dolmetscher an Iwwersetzer déi mannst $ 46.220 respektiv 43.380 $.
Interpreter / Iwwersetzer Aarbecht Outlook
D'Aarbechtsplaz vun Dolmetscher an Iwwersetzer gëtt erwächt mat enger Rate vu ronn 18% vu 2016 bis 2026 ze wuessen, vill méi séier wéi den Duerchschnëtt fir all Occupatiounen. Dëst Wuesstum ass wéinst dem Opstig vu non-engleschsproochegen Leit an den USA, wéi och d'zousätzlech Globaliséierung vun Entreprisen an Organisatiounen. Demande ass am héchsten fir Dolmetscher an Iwwersetzer mat Expertise am spuenesche wéi och orientaleschen a asiatesche Sproochen.