Artikel 117 - Richteges oder Gesture provozéiert
"Jiddereen, deen dëse Kapitel ofzeschléissen deen d'provozéierend oder schlechtes Wëssens oder Gesten vis-à-vis vun enger anerer Persoun ënner dësen Kapitel behandelt, soll bestrooft ginn als en Geriichtsbeamte kann direkt bestëmmen."
Elementer
(1) Déi de schlecht falsch benotzt Wuert oder Gesten an enger bestëmmter Persoun beschëllegt;
(2) Datt déi Worte oder Gesten déi benotzt goufen provozéieren oder se reprochéiert; an
(3) Déi Persoun, déi d'Wuert oder d'Gesten agesat waren, war eng Persoun déi ënner dem Code war.
Erklärung
(1) Am Allgemengen . Wéi benotzt an dësem Artikel, "provozéieren" a "reproachvoll" beschreift dës Worte oder Gesten, déi an der Präsenz vun der Persoun benotzt ginn, op déi se geregelt sinn a wéi eng vernunftfäheger Persoun eng Erhéije vun de Fridden ënnert den Ëmstänn indirekt hunn. Dës Wierder a Gebuerten sinn net repriméieren, Zensuren, Re-Proofen an dergläiche kënnen, déi richteg an d'Interessen vum Training, der Effizienz oder der Disziplin an der Arméi bewierken.
(2) Wëssen . Et ass net néideg, datt de beschëllegt Kenntnisser weess datt de Mënsch, deen d'Wuert oder d'Gestioun directéiert, eng Persoun ass ënner dem Code.
Kleng Klengegkeet. Artikel 80 -Receptiounen
Maximal Bestrofung. Confinement fir 6 Méint a Verloschter vun zwee Drëttel bezuelt pro Mount während 6 Méint.
Nächster Artikel > Artikel 118 -Murder>
Virun Informatioun vum Handbuch fir Geriicht Martial, 2002, Kapitel 4, Ziffer 42