ART. 2. BEHËNNERUNGSPROJECT MAT DÉI KAPITEL
(1) Membere vun engem regelméissege Bestanddeel vun de bewaffnete Kräfte, och déi erwaart Entloossung no der Verzögerung vun hiren Entléen; Fräiwëlleger aus der Zäit vun hirem Mustere oder Akzeptanz an d'Arméi; Induktiounen aus der Zäit vun hiren aktueller Induktioun an d'Arméi; an aner Leit, déi gesetzlech an och bestallt oder bestallt oder an der Ausübung an der Arméi bezeechent ginn, vun den Datumen, wann se vun den Terme vum Ruff oder erfuerderlech sinn.
(2) Cadets, Loftkaddetten a Médeminenter.
(3) Membere vun engem Reservekomponente während an onaktiv Duty Training, awer am Fall vun den Memberen vun der Army National Guard of the United States oder der Air National Guard vun den USA nëmmen wann de Bundesdienst.
(4) Pensionéiert Membere vun engem normale Komponente vun den Arméien, déi berechtegt sinn ze bezuelen.
(5) Pensionnéiert Member vun enger Reservekomponent, déi Krankenkeetserklärung vun enger bewaffneter Kraaft kritt.
(6) Membere vun der Flotte Reservatioun a Fleet Marine Corps Reserve.
(7) Leit an der Plaz vun der Arméi gedroen, déi e Geriicht kréie vun engem Geriicht kritiséiert.
(8) Membere vun der National Oceanic an Atmospheric Administration, Public Health Service, an aner Organisatiounen, wann se an d'Arméi servéiert ginn.
(9) Prisong vu Krich am Prêt vun der Arméi.
(10) An der Zäit vum Krich, Leit mat enger Arméi begleet oder begleet ginn.
(WICHTEG NOTÉIERT: EFFECTIVE JANUAR 1, 2007, CONGRESS ÄNNER DIESEN PROVISZÉIERT: "Am Ament vun engem deklaréierten Krich oder enger Operatiounsoperatioun , Leit, déi mat enger bewaffnete Kraaft am Feld bäidroen."
(11) Ënnert all Traité oder Eenegung déi d'USA oder eng Partei an all acceptéierter Regel vun internationalem Recht sinn oder Leit sinn, déi mat der Arméi an den USA an ausserhalb vun der Kanalzone droen, mat deenen d'Arméi begleet oder déi begleet ginn. Commonwealth vu Puerto Rico, Guam, an d'Jungferninselen.
(12) Ënnert all Traité oder Eenegung, déi d'USA oder eng Partei an all acceptéierter Regel vun engem internationale Recht ass, oder Leit an engem Gebitt leet oder soss reservéiert oder ze benotzen fir d'Verwaltung vun den USA, déi ënnert der Kontroll vun De Sekretär besuergt an wat ausserhalb vun den USA an ausserhalb vun der Canal Zone, dem Commonwealth vu Puerto Rico, Guam an de Jungferninselen ass.
(b) Eng benevol Aarbecht vun enger Persoun, déi d'Kapazitéit huet fir d'Bedeitung vun der Verëffentlechung vun de bewaffnete Kräfte ze verstoen, ass fir Geriichtsbarkeet ënnert dem Ofschnëtt gelt (a) an de Status vun der Zivilbevëlkerung vun der Arméi gëtt effektiv op d'Ofbriechen vum Eed op d'Aktivatioun.
(c) Ofwäichend irgend eng aner Bestëmmung vu Gesetz, eng Persoun mat enger bewaffneter Kraaft, déi -
(1) D'fräiwëlleg fir d'Militärecht zougesot;
(2) hunn d'mental Kompetenz an d'Mindestalter Qualifikatiounen vun de Rubriken 504 an 505 vun dësem Titel op déi Zäit vun benevole fir d'Militär Autoritéit getrennt:
(3) kréien eng militäresch Loun oder Zertifikater; an
(4) Militärdeeg ugewannt ginn: ass dëst Kapitel ofhängeg, bis dës aktiv Aktivitéit de Mënsch war mat dem Gesetz oder Reglement ofgeschloss ginn, déi vum Sekretär vun der Affär verëffentlecht gouf.
(d)
(1) Een Member vun enger Reservekomponent, deen net op aktiver Aarbecht ass a wien de Sujet ënner dem Abschnitt 815 (Artikel 15) oder dem Abschnitt 830 (Artikel 30) betreffend engem Verbriechen géint dëst Kapitel gemaach gouf kann opbestellt ginn Dossier ongewollt fir den Zweck vun -
(2) E Member vun engem Reservekomponent däerf net an der aktiver Verpflichtung ënner Punkt (1) bestallt ginn, ausser datt et eng Verfliwung huet, während de Member
(3) Autoritéit fir e Member ze aktivéieren an der aktiver Obligatioun ënner Ziffer (1) ënner Reglementer vum President geéiert ginn.
(4) E Member kann vereedegt ginn duerch Zousaz (1) nëmmen duerch eng Persoun déi bestrooft ginn allgemeng Geriichtsbeamten - Kampf a regelméisseg Bestanddeel vun de bewaffnete Kräfte konvoquen.
(5) E Member, deen am aktuellen Zout ënner Ziffer (1) bestellt ass, ausser wann d'Bestellung vun der aktiver Zomm vun deem erfollegräitege Secteur net genehmegt gouf,
(A) Untersuchung ënner Rubrik 832 vun dësem Titel ( Artikel 32 )
(B) Prozess duerch Geriicht-Kampf; oder
(C) net geriichtlech Strof ënnert der Rubrik 815 vun dësem Titel (Artikel 15).
(A) op aktiver Aarbecht; oder
(B) op Inaktiv-Duty-Training, awer am Fall vun Memberen vun der Army National Guard of the United States oder der Air National Guard of the United States only wann e Bundesdéngscht.
(A) zum Prisong veruerteelt ginn; oder
(B) fir eng Bestrofung vun enger Restriktioun vu Fräiheet während enger Period ze déngen wéi eng Period vun enger Inaktiv-Duty-Training oder enger aktiver Verpflichtung (ausser den aktuellen Zollverpflichtungen, déi ënner Ziffer 1 bestallt ginn).