E kuckt d'Ënnerzeechungen tëscht dësen Legal Support Rollen
D'Geriichtsreegelen ënnerscheed tëschent deenen an de Bar Associatiounen selten ënnerscheeden tëscht Rollen beim Regelen fir d'Praxis.
Dat gesoot, paralegal Assistenten a juristesch Assistenten sollen net mat legale Sekretäre verwiesselt ginn, déi normalerweis net déi selwecht Verantwortung deelen.
Wat ass e Paralegal Assistent?
De Begrëff " paralegal " ass verständlech a beschreift eng Persoun ze beschreiwen, déi duerch Bildung , Ausbildung oder Beruffserfahrung qualifizéiert gëtt , fir materiell legal Aarbecht ënnert der Leedung an Iwwerwaachung vun engem Affekot ze maachen. Datselwechten zielt och fir juristesch Assistenten, mä d'National Association of Legal Assistants huet en tëscht 2004 an d'Roll gespillt.
Et huet "Zertifizéierter Paralegal" hinzegeschéckt fir déi déi d'NALA Zertifizéierungsprüfung virginn hunn. Aner Professionnele kënnen nëmme vu sech selwer als "legal Assistenten" bezéien. D'Surveys vun der Paralegal-Industrie hunn eng iwwerwältigend Präferenz vu Paralegalen fir dësen Titel iwwer déi vum "legal Assistent" ugewisen.
Déi zwee Begrëffer - "Paralegal" a "" legal Assistent "- sinn nach ëmmer a Gebrauch vun der legaler Industrie benotzt ginn, awer de wuessen Tendenz ass den Titel" Paralegal "fir qualifizéiert Mataarbechter.
Dossieren vun Paralegalen vs. Legal Assistantë
Paralegalen a juristesch Assistenten maachen vill vun de Flichten en Affekot géif perséinlech këmmeren wann hien net esou professionnell war. Si verlaangen rechtlech Fuerschung an Entworf Placken, Kontrakter, Leasing an aner Geriicht a juristesch Dokumenter.
Si hëllefe mat Proufpräparatioun an kënnen normalerweis Clienten hëllefen, andeems se vill vun hiren Froen beäntwert.
Allerdéngs kënnen se net legal juristesch Berodung oder Guide Klienten fir ee Course oder eng aner maachen. Zousätzlech si si keng Plagiate oder aner Dokumenter ënnerschreiwen, déi vum Avis vum Joer iwwerpréifen a signéiert ginn.
Déi meescht Affekoten rechnen hir Paralegal oder legal Assistenz hir Stonnen un hir Clienten, sou wéi se hir eegent Zäit, awer zu engem nidderegen Tarif hunn. Zum Beispill kënnen si Rechnung $ 100 an d'Stonn fir de Paralegal oder legal Assistenzzäit a $ 300 fir hir eegen. Paralegalen a juristesch Assistenten kréien dëse Suen direkt net, well se typesch bezuelte Salairen duerch d'Firma bezuelen.
Legal Sekretäre géint Paralegalen a juristesch Assistenten
Vill Gesetzgeber ruffen hir legale Sekretäre "legal Assistenten", sou datt si fir Clientë fir dës Employéen e bëlleg Cliente justifiéieren, mä d'Flichte vun engem Geriichtssekretär si normalerweis méi begrenzt. Si kënne Korrespondenz schécken an normalerweis d'Fichieren organiséieren an d'Veraarbechtung vu Text ze maachen, d'Diktatioun vum Attentäter aus Audio-Geräter ze verëffentlechen an no seng Directive fir aner Aufgaben. Si huelen telefonéieren, awer si ginn normalerweis net mat Froe beäntwert.
Méi gewéinlech ginn se d'Froe bei engem Memo deen un de Rechtsanwalt weidergeleet gëtt, fir datt hien e vollen Verständnis vun de concernéierte Clienten an Bedürfnisser huet, wann hien d'Uriff kritt.
Legislativ Sekretärin fir Rendez-vousen a Kalennergeriicht Approche an Événementer an all Fall. Si kënnen och aner administrativ Aufgaben këmmeren, wéi zum Beispill Faktiounskäschten.
Déi meescht Gesetzgeber benotzt d'Begrëffer "Paralegal" an "legal Assistent" fir Verwirrung mat sekretariellen an aner juristeschen Support Rollen ze vermeiden.