Artikel 83 - Fraudulent Enlarge, Ernennung oder Trennung
Text .
"All Persoun,
(1) beschafft seng eege Entschiedegung oder Ernennung an der Arméi duerch wësst falsch Vertriedung oder iwwerliewt Veruechtung wéi seng Qualifikatioune fir dës Entschiedegung oder Ernennung a kritt bezuelte Paye oder Zertifikater; oder
(2) beschreift seng eegen Trennung vun de bewaffnete Kräfte vu wëssenschaftlech falsch Vertriedung oder vernuechtter Veruechtung wéi seng Eliminatioun fir dës Trennung;
gëtt bestrooft wéi e Geriichtsbeamten kann direkt beherrschen. "
Elementer.
(1) Fraudulent Enlarge oder Vignette .
- (a) Dee beschëllegt war an eng bewaffnete Kraaft beneid oder ernannt;
(b) datt de beschëllegt wosst falsch verwiesselt oder bewosst e materielle Fakt oder Fakten iwwer Qualifikatiounen vum Beschëllegt fir d'Aktivatioun oder Ernennung;
(c) Dat d'Entschiedegung oder d'Ernennung vum Ancien ass vun dëser bewosst falsch Vertriedung oder vernuechtter Veruechtung kritt oder gekuckt; an
(d) Ennerst duerch dëser Entschiedegung oder Ernennung, déi beschëllegt hutt bezuelt Paye oder Zertungen oder béid.
(2) Fraudulent Trennung .
- (a) Dee beschëllegt gouf vun enger bewaffnete Kraaft getrennt;
(b) datt de beschëllegt wosst falsch verwiesselt oder bewosst e gewësse materielle Tatsaach oder Fakten iwwer d'Virdeeler vun der Beschëllegt fir d'Trennung; an
(c) Dat war d'Trennung vun de Virdeeler kritt oder vun der bewosst falsch Vertriedung oder vernuechtter Veruechtung kritt.
Erklärung.
(1) Am Allgemengen . Eng betrügeresch Enlarge, Ernennung oder Trennung ass ee vun engem wëssenschaftlech falsche Vertrieder wéi irgendeng vun de Qualifikatiounen duerch Gesetz, Reguléierung oder Opératioun fir déi spezifesch Enlargement, Ernennung oder Trennung oder eng bewosst Veruechtung wéi all dës Disqualifikatiounen.
Matters déi Material fir eng Entschiedegung, Ernennung oder Trennung sinn, gehéieren all Informatioun déi d'Rekrutement, d'Ernennung oder d'Trennung vum Offizéier bei der Entscheedung iwwer eng Entschiedegung, Ernennung oder Trennung an engem bestëmmten Fall benotzt, an all Informatioun déi normalerweis hätt esou war et deemno gewosst, datt et dem Offizier gewiescht wier.
(2) D' Empfang vu Lauschteren oder Zuelen . E Member vun den bewaffnete Kräfte, déi e Rendez-ventil oder en Termin acceptéieren oder ouni regelméissege vun enger Oflaabung oder Ernennung getrennt sinn, däerf ënner Artikel 83 nëmmen berechtegt ginn, wann dat Member bezuelen oder Zertifikater ënnert der betrügerëschen Enlistment oder Appointment kritt. D'Akzeptanz vun Liewensmëttel, Kleeder, Schutz oder Transport vun der Regierung bidd den Zertifika vun Zertifikaten. Allerdéngs ass alles wat den Akzident während senger Prêt ugeet, eng Entschlossenheet, Arrêt oder eng aner ze verhënneren, déi an engem Prouf géint eng betrügeresch Enlarge oder Ernennung gëllt. D'Empfänke vu Lausowend oder Zegele sinn mat evidenten Beweiser bewisen.
(3) Ee Stot . Eng Persoun, déi seng eege Entschiedegung, Ernennung oder Trennung vu verschiddene Misrepresentatiounen oder Verstoppt bezuelt fir Qualifikatiounen fir eng Ofschaffung, Ernennung oder Trennung esou beschafft, verpflicht sech nëmmen eng Verflichtunge vum Artikel 83.
Eng kleng Léisung . Artikel 80 -Receptiounen
Maximal Bestrofung.
(1) Fraudulent Enlarge oder Vignette . Onopfälleg Entloossung, Verloscht vun all Bezuelung a Prêten, an eng Entschiedegung fir 2 Joer.
(2) Fraudulent Trennung . Onrechtlech Entloossung, Verloscht vun all Bezuelung a Prêten, an eng Entschiedegung fir 5 Joer.