De Begrëff magescher Realismus beschreift zeitgenössesche Fiktioun , déi normalerweis mat Lateinamerika verbonne gëtt, wou seng Erzielung magesch oder fantastesch Elementer mat der Realitéit mëscht. D'Magic Realistesch Schrëftsteller schreiwen Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier an Isabel Allende.
Eischt Informatioun
De Begrëff gouf als éischt vum däitsche Konschtwierk Franz Roh am Joer 1925 geprägt, awer et war Alejo Carpentier deen d'Wuert seng aktuell Definitioun an dem Prolog zu sengem Buch "El Reino de Este Mundo" huet. "De wonnerschéi", schreift hie an enger iwwersateter Versioun, "fänkt un een erstaunlech wonnerschéi aus, wann et aus enger onerwaarte Verännerung vun der Realitéit (dem Wonner) ass, aus enger privilegéierter Offenbarung vun der Realitéit, e onverkennbarst Erkenntnes, dee ganz sënnvoll vun den onerwaarten Reichtum vun der Realitéit oder enger Verstäerkung vun der Skala a vu Kategorien oder Realitéit, wéisst mat enger spezieller Intensitéit duerch en Exaltatioun vum Geescht, déi et zu enger Zort vun extreem Staat gleeft [ estado límite ]. "
Gulliver's Reesen
Als Dichter Ganaia erënnert eis an sengem Artikel "Gabriel García Márquez a Magic Realism", déi narrative Strategie, déi mir als zauberhafter Realismus kennen, beherrscht de Begrëff laang: "Ee gesäit schon d'Schlësselelemente vum Magic Realismus an Gulliver's Reesen (1726). .. De Nikolai Gogol seng Kuerzgeschichte, "The Nose" (1842) ... erfëllt praktesch all Fuerderung vun dësem weisen modernen Stil. Dee gëtt ähnlech Präisser an Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , an anerer. "
D'Carpentier d'Intentatioun war awer d'Differenz vum Maravilloso Americano aus der europäescher Surrealistescher Bewegung. A sengem Geescht war déi fantastesch Lateinamerika net duerch grouss transzendent Realitéit geliwwert, awer an der laténgamerikanescher Erfahrung vun der Realitéit gehollef: "Neen, wat ass d'ganz Geschicht vun Amerika, wann net eng Chronik vum wonnerschéinen Real?"