Déi vill Zäit wéi d'Agenzien hunn seriö Gaffes gemaach.
Wéi all Geschäft, et ass Leit, déi Reklamatiounsagenturen laafen. An d'Leit, wéi mir all wëssen, sinn fehlbar. Mir all hunn eis Feeler a Schwächen, och deelweis souguer déi beschten Verkéierssystemer, Narren iwwerpréift Mais an endlos Versammlungen kann net ofgeschleeft ginn.
Leider ass d'Reklammen ze meeschteren duerch vill Leit. Wann d'Feeler gemaach ginn, si vill Leit se gesinn. Heiansdo kënne si d'Campagne hëllefe méi hëllefe méi hëllefe wéi et scho geduecht huet.
Bei anere Geleeënheeten kann et zu Verlegen, Geldstrofen a souguer de Verléieren vun Aarbechtsplazen leiden.
Dir kënnt et all méigleche Ursaachen fir de Chaos kreéieren:
Literal Translations Lead To Bizarre, an Insulting, nei Annoncen
Bal all Marke huet eng Motto. A puer Marken hunn méi Tester fir verschidde Produkter, dorënner Proctor & Gamble, Pepsi an Chrysler Jeep. Dir hutt dëst net vill Gedanken gefrot, mee wat passéiert wann e puer vun de gréisste Androck vun Amerika duerch den Iwwersetzungsfilter gesat ginn? Et ass net esou wéi geschnidden a trocken wéi einfach de Iwwersetze Knäppchen, wéinst verschidden kulturelle Referenzen. Zum Beispill, an e puer Länner ass et allgemeng Praxis, e Bild vum Produkt an der Can op de Label ze setzen. Stellt Iech vir wéi et reagéiert op Babybuttek oder Hënn iessen!
Vläicht huet de bekanntste Iwwersetzungsfeeler vu Pepsi, dee sech "Come Alive With The Pepsi Generation" an "Pepsi bréngt de Vorfahren vun den Doudegen".
Liest déi komplett Lëscht vun Aarel Taglines hei.
D'Agentur kritt Lazy, oder mengt, datt jiddereen denkt wéi se maachen
Dee alen Adage - nierens ugeholl, et ass e Bësch aus u a mir - ass doheem an der Welt. Agence irgendwann mengen datt jiddereen just de Wonsch direkt kritt, oder den Gedanken hannert deem ze verstoen ass.
Also wann Popchips Ashton Kutcher an "braun Gesiicht" benotzt huet, hunn se ugeholl datt jidderee géif den bescht vun der Campagne denken. Wéi konnt et rassistesch sinn? Déi richteg Fro ass wéi, wéi kéint et méi rassistesch sinn?
Kuckt méi grouss Goofs wéi dat hei.
Agencen Sich ze "clever" fir hiren eegene Gutt
Während e puer soen datt een Numm esou gutt wéi een aneren ass, wann Dir versicht, duerch ze briechen, dat drun erënnere wëll et net clever ass, et ass wichteg ze sinn an onverständlech. Zum Beispill, Colgate Wisp ass e schéint Produktbein. Et verflucht just wat Dir wëllt iwwer dat Produkt selwer. Et ass léicht, et ass sanft, a wann Dir mat engem Numm wéi Colgate gekoppelt wësst, ass et eppes portable fir Är Zännanpenden. Dat ass wéi et richteg ass.
Am Géigesaz, hei sinn e Produit an Servicebeamten, déi just de Boot erofgespuert hunn. Dir musst Iech froen, wat sinn se un denken?
A fir de Sujet ze kléngen, kënnen och Agenturen ze wäit mat hiren Iddien goen. Wann dat passéiert, kritt Dir e ganze Koup Konsumenten, déi hir Kapp zrëppelen an sech ze froen wat Dir versprécht.
Also, et misst strategesch sinn. Ze versäifen. Mee niemols ze intelligent fir Är eege gutt.
Spektakulär Publicitéit Floss, a firwat si se gescheit
Et ass kee reelle Recht oder falsch Äntwert op ee kreativ Kuerzfilm oder e Client Ufroen.
Dir kënnt net kategoresch soen datt eng kreativ Léisung fir e Client säi Problem 100% richteg oder ganz falsch ass. Alles dréit op eng Rei vu Gespréicher tëscht den Experten an der Agence, an dem Client, fir e Konsens op wat wat gemaach soll ginn. An, a ville Zäiten ass et och zu gutt Gefill.
Leider, heiansdo sinn déi Gefiller vu WAY OFF, fir d'Mark an eng Schwangerschaft fir eng Zäitchen ze schécken. Hei sinn vill Beispiller vu Reklamm a PR-Flops, déi Cliente sichen. Hei sinn e puer vun de gréisste Flëss vun all Zäit.
Ongewollt Awful Websäit Names
Wann Dir en Site Numm fir Är Firma, Produit oder Service hutt, wëllt Dir eppes Eegesinn an Erënnerung. Dir wëllt och eppes zimlech kuerz, an am Idealfall mat engem .com. Jo, et sinn e puer Suffixen, an och net .biz, an awer .biz, awer Leit an Instinktiv .com.
Fir dës Grënn kënnen Websäitennamen e bësse verwéckelt oder komplizéiert ginn, mat phoneteschen Rechtschreifkontrollen déi den aktuellen Rechtschreifkontrollen hunn (ass anstelle vum Telefon) oder e Z ersetzen en S (Dogz anstatt Hënn). Wat och geschitt ass eng Kollisioun vu Wierder. Websäit an Domainnamen ginn net agehal, also Wierder lafen zesummen. A wat kann zu e puer witzeg unentwécklech Websäite ginn. Hei sinn 10 Feeler, déi d'Glaaust rechnen.
D'Zil fir ze bemierken Backfires.
Wann et ëm d'Super Bowl kënnt, da schéngt et nëmmen zwee Saachen, déi den nächsten Dag mëcht. Wien gewonnen, a wéi eng Reklamme stoungen?
Heiansdo sinn d'Reklammen wierklech gutt. Kommerzielle Produkter, déi de Test vun der Zäit stoungen, gehéieren déi meeschte Apple Plazen genannt 1984 ( Regie vum Ridley Scott ), an, aus e puer Grënn, de Budweiser Clydesdales. An anere Geleeënheeten sinn d'Reklammen echte Stinklers.
Kuckt d'Zéng vun den haartesten, mä déi meescht kontrovers, Super Bowl Reklammen direkt hei.